Makna di Balik Lirik Lagu Deen Assalam yang Dipopulerkan oleh Nissa Sabyan

Popularitas grup musik Sabyan kian menanjak ketika mereka mengkover lagu milik Sulaiman Al Mughni berjudul Deen Assalam. Suara merdu sang vokalis perempuan, Nissa Sabyan berhasil memikat masyarakat Indonesia yang akhirnya membuat mereka mulai mencari lirik lagu Deen Assalam beserta terjemahannya.

Tak hanya Deen Assalam, beberapa dari mereka juga mencari lirik lagu yang dinyanyikan Sabyan lainnya seperti Ya Habibal Qolbi atau Ya Maulana. Mungkin orang-orang tersebut penasaran apa sebenarnya maksud dari lagu-lagu itu sehingga si penyanyi begitu menghayati saat membawakannya.

Sedikit bocoran nih, lirik lagu Deen Assalam sebetulnya bercerita tentang ajakan kepada umat manusia agar senantiasa menjaga perdamaian. Ketika dunia dihiasi dengan cinta dan senyuman, kemungkinan tak ada manusia yang saling berselisih dan membuat kekacauan. Namun, bisakah itu terjadi?

Jadi makin penasaran dengan makna keseluruhan lirik lagu lagu Deen Assalam Nissa Sabyan, kan? Tak perlu berlama-lama, simak artikel ini hingga habis! Semoga kandungan makna lirik tersebut bisa memberimu inspirasi. Selamat membaca!

Lirik Lagu Deen Assalam Nissa Sabyan

(Verse)
Kila Hadzil Ard Mataqfii Masahah
Lau Nae Sibila Samahah
Win ta ayasna Bahob
Lau todi kil ardinas kin kaliqolb

Kila Hadzil Ard Mataqfii Masahah
Lau Nae Sibila Samahah
Win ta ayasna Bahob
Lau todi kil ardinas kin kaliqolb

(Chorus)
Abtahiyyaat Wabsalaam
Ansyaru ahlal Kalam jainuddin yahtirom
Abmahabbaat wabtisaam
Asyaru bainil anam hadahuu din assalam

(Verse)
Kila Hadzil Ard Mataqfii Masahah
Lau Nae Sibila Samahah
Win ta ayasna Bahob
Lau todi kil ardinas kin kaliqolb

(Chorus)
Abtahiyyaat Wabsalaam
Ansyaru ahlal Kalam jainuddin yahtirom
Abmahabbaat wabtisaam
Asyaru bainil anam hadahuu din assalam
Din assalaam
Abtahiyyaat Wabsalaam
Ansyaru ahlal Kalam jainuddin yahtirom
Abmahabbaat wabtisaam
Asyaru bainil anam hadahuu din assalam
Abtahiyyaat Wabsalaam
Ansyaru ahlal Kalam jainuddin yahtirom
Abmahabbaat wabtisaam
Asyaru bainil anam hadahuu din assalam
Din assalaam

Terjemahan

(Verse)
Seluruh bumi ini terasa sempit
jika hidup tanpa toleransi
Namun, jika hidup dengan perasaan cinta
meski bumi sempit kita akan bahagia

Seluruh bumi ini terasa sempit
jika hidup tanpa toleransi
Namun, jika hidup dengan perasaan cinta
meski bumi sempit kita akan bahagia

(Chorus)
Melalui perilaku mulia dan damai
sebarkan ucapan yang manis
Hiasilah dunia dengan sikap yang hormat
dengan cinta dan senyuman

Sebarkanlah di antara insan
Inilah Islam agama perdamaian

(Verse)
Seluruh bumi ini terasa sempit
jika hidup tanpa toleransi
Namun, jika hidup dengan perasaan cinta
meski bumi sempit kita kan bahagia

(Chorus)
Melalui perilaku mulia dan damai
sebarkan ucapan yang manis
Hiasilah dunia dengan sikap yang hormat
dengan cinta dan senyuman

Sebarkanlah di antara insan
Inilah Islam agama perdamaian

Melalui perilaku mulia dan damai
sebarkan ucapan yang manis
Hiasilah dunia dengan sikap yang hormat
dengan cinta dan senyuman

Melalui perilaku mulia dan damai
sebarkan ucapan yang manis
Hiasilah dunia dengan sikap yang hormat
dengan cinta dan senyuman

Sebarkanlah di antara insan
Inilah Islam agama perdamaian

Baca juga: Lirik Lagu Ya Habibal Qolbi Versi Nissa Sabyan yang Menyejukkan Hati

Makna Lirik Lagu Deen Assalam Nissa Sabyan


Tak kalah dengan versi aslinya, tampaknya Nissa Sabyan berhasil membawakan lirik lagu Deen Assalam dengan apik. Tembang yang bernuansa sendu ini mengandung pesan perdamaian, cinta, dan toleransi. Sebagai manusia, kita diajarkan untuk hidup saling menghargai dengan sesama makhluk lainnya.

Isi dari lirik lagu Deen Assalam sepertinya juga mampu mewakili kondisi masyarakat Indonesia yang majemuk. Diketahui bahwa negeri ini terdiri dari beragam suku, agama, dan budaya yang berbeda-beda. Tanpa adanya sikap toleransi di antara masyarakat Indonesia, mungkin akan rentan terjadi perpecahan dan permusuhan.

Lantas, seperti apa bentuk toleransi yang dimaksud dalam lirik lagu Deen Assalam Nissa Sabyan tersebut? Maksudnya adalah sikap saling menghargai dengan bertutur kata baik, murah senyum, tidak menghina, merasa diri paling benar, dan sebagainya.

Hendaknya kita mulai mempraktikkan sifat-sifat terpuji itu dengan memulainya dari diri sendiri. Coba bayangkan seandainya semua manusia di bumi ini memiliki rasa kasih sayang terhadap sesama dan tidak saling membeci. Mungkin dunia akan menjadi semakin nyaman dan tentram, ya.

Terlebih jika kamu adalah seorang muslim. Alangkah baiknya kamu menebar kebaikan serta memberi contoh dengan bersikap toleran seperti yang diajarkan Rasulullah SAW. Tunjukkanlah jika Islam adalah agama yang penuh cinta dan kedamaian.

Lirik Lagu Deen Assalam Nissa Sabyan yang Menyentuh Hati

Itulah uraian lirik lagu Deen Assalam dan artinya yang dinyanyikan oleh Nissa Sabyan. Setelah mengetahui maknanya, apa yang kamu pikirkan? Semoga saja lagu tersebut mampu mendorongmu untuk menjadi pribadi yang lebih baik.

Mari belajar untuk saling menghargai perbedaan agar perdamaian di bumi ini senantiasa terjaga. Tak perlu menunggu orang lain berbuat baik, cukup mulailah dari dirimu sendiri. Dengan begitu, paling tidak kamu telah menyebarkan satu kebaikan serta memberikan contoh yang positif.

NuraMagz